2014-09-19 (jpj/tgi/jld) JLD Versailles • Mainlevée d’une mesure de SDT pour une étrangère non francophone, pour défaut d’interprète

• Pour citer le présent article : http://goo.gl/38ZOwx ou http://psychiatrie.crpa.asso.fr/459

Document du vendredi 19 septembre 2014
Article mis à jour le 18 août 2019

Auteurs : A.B. - H.F.


PDF - 257.2 ko
2014-09-19- Ordonnance de mainlevée d’une mesure de SDT par le JLD de Versailles

En pièce jointe une décision de mainlevée d’une mesure de soins sur demande d’un tiers, prise par le juge des libertés et de la détention de Versailles, le 19 septembre 2014, sur argument de Me Blandine Vercken, avocate au Barreau de Versailles, commise d’office.

Cette décision concerne une jeune femme immigrée, de nationalité turque, qui ne maîtrise pas le français. L’argument central auquel le juge des libertés et de la détention a donné droit, porte sur le défaut d’interprète. Du fait de l’absence d’interprète, l’internée n’a pas pu être dûment informée, dans sa langue, des décisions prises à son encontre, en violation de l’article L. 3211-3 du code de la santé publique.


Mail de Me Blandine Vercken au CRPA, 30 septembre 2014, 10h52.
 

Monsieur,

Je vous prie de trouver ci joint une ordonnance du juge des libertés et de la détention de Versailles, ordonnant la mainlevée de la mesure de soins sur demande d’un tiers (SDT), au motif que la personne hospitalisée n’a pas eu connaissance de ses droits dans une langue qu’elle comprend, alors que « cette notification est indispensable pour lui permettre de connaître les motifs de l’atteinte portée à sa liberté d’aller et venir et à son droit fondamental de libre consentement aux soins. »

Il s’agissait d’une femme de nationalité turque.

A l’audience, un interprète était présent.

Le juge des libertés et de la détention a pu constater que la personne hospitalisée ne comprenait pas du tout le français et qu’à aucun moment elle n’avait été mise à même de comprendre les décisions prises à son encontre.

Votre bien dévouée,

Blandine Vercken, avocate à la Cour, inscrite au Barreau de Versailles.
Secrétaire de la Conférence.



Publications

Derniers articles publiés

Agenda

<<

2020

 

<<

Janvier

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
303112345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Sur le Web

17 janvier - Projet de suppression de conseils de prud'hommes : notre lettre ouverte à la ministre

15 janvier - Ethique à Christomaque

14 janvier - Une lettre de notre collègue Claude Schauder en défense de la psychanalyse

10 janvier - Notre recours devant le Conseil d'Etat contre le décret du 11 décembre 2019 réformant la procédure civile

10 janvier - L'heure est grève

7 janvier - Notre appel à la grève pour le 9 janvier

3 janvier - L'USP répond à la députée Martine Wonner qui demande l'interdiction de la psychanalyse

Décembre 2019 - Action de groupe : nos observations devant la mission d'information

Décembre 2019 - Observations sur le projet de loi de révision de la loi relative à la bioéthique

Décembre 2019 - Attaques contre l'Etat de droit en Pologne : il faut réagir !

Décembre 2019 - Publication de rapports de visite

Décembre 2019 - Réforme de l'ordonnance de 1945 : nos observations actualisées

Décembre 2019 - Agenda syndical 2020

Décembre 2019 - Recommandations en urgence relatives au centre pénitentiaire de Nouméa (Nouvelle-Calédonie)

Décembre 2019 - Recrutements latéraux : notre lettre ouverte à la garde des Sceaux

Décembre 2019 - Nos observations sur la proposition de loi visant à lutter contre les contenus haineux en ligne

Décembre 2019 - Communiqué commun des organisations syndicales des personnels médicaux hospitaliers, des internes et des étudiants : La mobilisation des professionnels de l'hôpital public ne faiblit pas

Décembre 2019 - Communiqué commun d'appel à la grève le 17 décembre

Décembre 2019 - Motion intersyndicale USP-CGT-FO du CHS de St-Ylie-Dole

Décembre 2019 - La rapporteure LREM de la mission parlementaire sur la psychiatrie, Madame Wonner, écrit à l'USP

Décembre 2019 - Madame Wonner députée de LREM et rapporteure d'une récente mission parlementaire sur la psychiatrie signe une pétition pour l'interdiction de la psychanalyse

Décembre 2019 - Les « troubles neurodéveloppementaux » : analyse critique par Anne Delègue, pédopsychiatre, octobre 2019

Décembre 2019 - Les violences interpersonnelles dans les lieux de privation de liberté

Décembre 2019 - Communiqué d'Inter Urgences et du Collectif inter hôpitaux

Décembre 2019 - Oui, nous sommes du côté des libertés